姉妹都市の友情

マリア・ウォーラン(Malia Wollan)

2011年3月19日、NYT掲載

カリフォルニア州、ナパ市(Napa)では、津波で壊滅した岩沼市の人々を救おうと、義援金を集めている。

テキサス州、ガルヴェストン市(Galveston)の市民は、新潟の住人を放射能から守るために手作りで刺し子を作っている。

アラバマ州、タスカルーサ市(Tuscaloosa)では東京湾に面した習志野市の住民を救う醵金をしている。

上記はほんの一部の例だが、いずれも日本の都市と姉妹都市を提携しているアメリカ各地の都市で巻き起こっている助け合い運動の一環である。これは政治と全く関係のない民間から自発的に盛り上がった『隣人を助ける』ことを動機とした運動である。

非営利財団、国際姉妹都市財団(Sister Cities International)の会長ジェームス・ダウマス(James Doumas)は「この協会は、世界中を結ぶたいへんに強力なのネットワークです」と語る。

去る月曜日にカリフォルニア州、リヴァーサイド市(Riverside)で開かれた緊急会議で、100名の住民代表が「いかにして我々の姉妹都市である仙台の人々を救うか」について検討された。リヴァーサイド市の市長室で、国際友好関係を担当しているラリット・アチャーリャ(Lalit Acharya)は「我々の姉妹都市に対する感情は全く本能的なものです。これは永年に亘って感じていました。ですから、ここで集めた義献金は、国際財団を通ぜず、直接仙台の市長室宛てに贈ります」とのことだ。(写真は、仙台市からリヴァーサイド・市に寄贈された日本庭園の一部)

編集からお断り：以下、延々と他の姉妹都市の行動が叙述されていますが、長くなりますので省略させていただきます。要は、異国民同士が、政治外交とは別に市民レベルで友情を結んでいることに大切な意義があることを知っていただきたいと思います。

現時点で、日米に限って姉妹都市を結んでいる180カ所余りの都市を列記いたします。資料は前述の国際姉妹都市財団からですが、日本の都市名に不詳な部分が数点あり、平仮名で表示いたしました。『市』が付いているものと無いものがありますが、資料表示のままにしてあります。もし正確な表示をご存知でしたらお知らせください。訂正いたします。同じ市が複数都市と提携していることの実態は不詳です。なお記録以外の姉妹都市が数件ありますが掲載してありません。それもお含みおきください。

アルファベット順
1.　会津若松 ----- Lee's Summit, MO
2.　明石 ----- Vallejo, CA
3.　阿見町 ----- Superior, WI
4.　有田町 ----- Alameda, CA
5.　旭川 ----- Bloomington, IL
6.　淡路市 ----- Saint Marys, OH
7.　ばと町 ----- Horseheads, NY
8.　千葉市 ----- Houston, TX
9.　秩父 ----- Antioch, CA
10.　茅野市 ----- Longmont, CO
11.　千歳 ----- Anchorage, AK
12.　大山(中山) ----- Temecula, CA
13.　だいと(う) ----- Richmond, IN
14.　江別 ------ Gresham, OR
15.　富士宮 ----- Santa Monica, CA
16.　藤沢 ----- Miami Beach, FL
17.　富士吉田 -----Colorado Springs, CO
18.　深谷 ----- Fremont, CA
19.　福井市 ----- New Brunswick, NJ
20.　福岡 ----- Atlanta, GA
21.　福岡 ----- Oakland, CA
22.　船橋 ----- Hayward, CA
23.　富津 ----- Carlsbad, CA
24.　下呂 ----- Pensacola, FL
25.　岐阜 ----- Cincinnati, OH
26.　ごつう ----- Corona, CA
27.　八丈島 ----- Maui, HI
28.　秦野 ----- Pasadena, CA
29.　浜松 ----- Rochester, NY
30.　播磨 ----- Lima, OH
31.　橋本 ----- Rohnert Park, CA
32.　東村山 -----Independence, MO
33.　姫路 ----- Phoenix, AZ
34.　日野 -----Redland, CA
35.　平良市 ----- Maui, HI
36.　平塚 ----- Lawrence, KS
37.　日立 ----- Birmingham, AL
38.　本道 ----- Encinitas, CA
39.　細江町 ----- Camas, WA
40.　茨木市 ----- Minneapolis, MN
41.　市原 ------ Mobile, AL
42.　市川 ----- Gardena, CA
43.　市川 ----- Port Townsend, WA
44.　市川大門 ----- Muscatine, IA
45.　伊方 ----- Red Wing, MN
46.　今橋 ----- Lakeland, FL
47.　稲瀬町 ----- Chehalis, WA
48.　伊勢崎 ----- Springfield, MO
49.　岩井市 ----- Pine Bluff, AZ
50.　岩見沢 ----- Pocatello, ID
51.　和泉市 ----- Bloomington, MN
52.　出雲 ----- Santa Clara, CA
53.　鹿児島 Miami, FL
54.　貝塚 ----- Culver City, CA
55.　掛川 ------ Eugene, OR
56.　掛川(大須賀) ----- Corning, NY
57.　角田 ----- Greenfield, IN
58.　亀岡 ----- Stillwater, OK
59.　神奈川 ----- State of Maryland, MD
60.　金山 ----- Ketchikan, AK
61.　金沢 ----- Buffalo, NY
62.　かとう市 ----- Olympia, WA
63.　河内長野 ----- Carmel, IN
64.　川崎 ----- Baltimore, MD
65.　桐生 ----- Columbus, GA
66.　象潟 ----- Anacortes, WA
67.　岸和田 ----- South San Francisco, CA
68.　北九州 ----- Norfolk, VA
69.　北九州 -----Tacoma, WA
70.　神戸 ----- Philadelphia, PA
71.　神戸 ----- Seattle, WA
72.　高知 ----- Fresno, CA
73.　甲府 ----- Des Moines, IA
74.　甲府 ----- Lodi, CA
75.　茎崎 ----- Milpitas, CA
76.　熊本 ----- San Antonio, TX
77.　倉敷 ----- Kansas City, MO
78.　黒部 ----- Macon, CA
79.　久留米 ----- Modesto, CA
80.　串木野 ----- Salinas, CA
81.　前橋市 ----- Birmingham, AL
82.　松本 ----- Salt Lake, UT
83.　松山 ----- Sacramento, CA
84.　美麻 ----- Mendocino, CA
85.　三春町 ----- Rice Lake, WI
86.　南那須 ----- Menomonie, WI
87.　三郷 ----- Winona, MN
88.　三島 ----- Pasadena, CA
89.　水戸 ----- Anaheim, CA
90.　宮崎 ----- Virginia Beach, VA
91.　宮津 ----- Delray Beach, FL
92.　牟礼 ----- Elberton, GA
93.　室蘭 ----- Knoxville, TN
94.　陸奥市 ----- Port Angeles, WA
95.　長野 ----- Clearwater, FL
96.　長野原 ----- Livingston, MT
97.　長岡 ----- Fort Worth, TX
98.　長岡京 ----- Arlington, MA
99.　長崎 ----- SaintPaul, MN
100.　名古屋 ----- Los Angeles, CA
101.　なかし(仲町) ----- Oak Ridge, TN
102.　滑川 ----- Schaumburg, IL
103.　習志野 ----- Tuscaloosa, AL
104.　成田 ----- San Bruno, CA
105.　寝屋川 ----- Newport News, VA
106.　日南 ----- Portsmouth NH
107.　新潟 ----- Galveston, TX
108.　新見市(日佐) ----- New Paltz, NY
109.　新見市(日佐) ----- New Paltz, NY
110.　仁賀保 ----- Shawnee, OK
111.　日光 ----- Rapid City, SD
112.　西宮 ----- Spokane, WA
113.　日新 ----- Owensboro, KY
114.　帯広 ----- Madison, WI
115.　小田原 ----- Chula Vista, CA
116.　大原 ----- Duluth, MN
117.　大磯 ----- Dayton, OH
118.　大磯 ----- Racine, WI
119.　大分市 ----- Austin, TX
120.　沖縄市 ----- Lakewood, WA
121.　近江八幡 ----- Grand Rapids, MI
122.　大牟田 ----- Muskegon, MI
123.　大阪 ----- Chicago, IL
124.　大阪 ----- San Francisco, CA
125.　大坂山市 ----- Ontario, OR
126.　太田 ----- Burbank, CA
127.　大田 ----- Lafayette, IN
128.　埼玉市(浦和) ----- Richmond, VA
129.　札幌 ----- Portland, OR
130.　佐呂間 ----- Palmer, AK
131.　佐世保 ----- Albuquerque, NM
132.　仙台 ----- Riverside, CA
133.　清水 ----- Chelsea, MI
134.　清水/静岡 ----- Stockton, CA
135.　占冠 ----- Aspen, CO
136.　品川 ----- Portland, ME
137.　新宮 ----- Santa Cruz, CA
138.　新日高 ----- Lexington, KY
139.　静岡 ----- Omaha, NE
140.　草加 ----- Carson, CA
141.　諏訪 ----- St. Louis, MO
142.　田子町 ----- Gilroy, CA
143.　立川 ----- San Bernardino, CA
144.　田原 ----- Georgetown, KY
145.　たいないし ----- Carbondale, IL
146.　高松 ----- Ocala, FL
147.　高松 ----- St. Petersburg, FL
148.　高岡 ----- Fort Wayne, IN
149.　高山 ----- Denver, CO
150.　多伎町 ----- Camas, WA
151.　玉名 ----- Clarinda, IA
152.　たまば(柏原) ----- Kent, WA
153.　たまば(春日) ----- Auburn, WA
154.　蓼科 -----Oregon City, OR
155.　館山 ----- Bellingham, WA
156.　てしお ----- Homer, AK
157.　鳥羽 ----- Santa Barbara, CA
158.　栃木市 ----- Evansville, IN
159.　とうじょう ----- Chelan, WA
160.　東海村 ----- Idaho Falls, ID
161.　多摩市(富山) ----- Southlake, TX
162.　多摩市 ----- Madras, OR
163.　富山 ----- Durham, NC
164.　豊橋 ----- Toledo, OH
165.　豊川 ----- Cupertino, CA
166.　土浦 ----- Palo Alto, CA
167.　筑波 ----- Irvine, CA
168.　筑波(谷田部) ----- Cambridge, MA
169.　筑波市 ----- Milpitas, CA
170.　鶴岡 ----- New Brunswick, NJ
171.　鶴田 ----- Hood River, OR
172.　津山 ----- Santa Fe, NM
173.　上田 ----- Broomfield, CO
174.　浦安 ----- Orland, FL
175.　八千代市 ----- Tyler, TX
176.　山形 ----- Boulder, CO
177.　山内 ----- Sebastopol, CA
178.　八尾 ----- Bellevue, WA
179.　四日市 ----- Long Beach, CA
180.　横浜 ----- San Diego, CA
181.　横須賀 ----- Corpus Christi, TX
182.　四街道 ----- Livermore, CA

省略表示の州名：
AK=アーカンソー州；
AL= アラバマ州；
AZ= アリゾナ州；
CA=カリフォルニア州；
CO=コロラド州；
FL=フロリダ州；
GA=ジョージア州；
HI=ハワイ州
IA= アイオワ州；
ID=アイダホ州
IL=イリノイ州；
IN=インディアナ州l
KS=カンサス州；
KY=ケンタッキー州；
MA=マサチューセッツ州；
MD=メリーランド州；
ME=メイン州；
MI=ミシガン州；
MN=ミネソタ州；
MO=ミズーリ州；
NC=ノース・カロライナ州；
NE＝ネブラスカ州；
NH=ニュー・ハムプシャー州；
NJ=ニュー・ジャージー州;
NY=ニュー・ヨーク州；
OH=オハイオ州；
OK=オクラホマ州；
OR=オレゴン州；
PA=ペンシルヴァニア州；
SD=サウス・ダコタ州；
TN=テネシー州；
TX= テキサス州；
VA=ヴァージニア州；
WA=ワシントン州；
WI=ウイスコンシン州